Monthly Archives: November 2009

Yuk, Belajar Menjadi MC

Beberapa anggota SIKAM LAMPUNG UNJ tentu sudah ada yang terbiasa menjadi MC (pemandu acara). Tapi pernahkah kalian menjadi MC (pemandu acara) menggunakan bahasa Lampung? Siapa yang pernah? angkat tangan…
Di bawah ini kami berikan contoh susunan acara dalam bahasa Lampung (dialek A)

(acara HUT RI)

Assalamu’alaikum Warrohmatullohi wabarokatuh.
Tabik pun tabik ngalimpugha di kuti ghumpok seunyinni, dawah sinji payu gham jama-jama ngucakko puji syukur jama Alloh Subhana wa ta’ala, sai ghadu ngeni gham rahmat sappai gham dapok kuppul dija di lom acara menyongsong : “Hari Ulang Tahun Republik Indonesia ke-65”.
Guwai tertib acara sinji, hikam haga bacako susunan acarani:
1. Pembukaan
2. Sambutan-sambutan
Bapak lurah/ Kepala Desa
Kepala Lingkungan
Ketua Karang Taruna
3. Doa
4. Penutup
5. Acara lain-lain
 Indai kanca seunyini tagan acara sinji dapok tertib, payu gham jama-jama ngelafalko Basmallah (Bismillahirrohmaanirrohiim)
 Ghik-ghikku sai bebahagia gham lanjutko acagha sai keghua, iyulah sambutan-sambutan. Sambutan sai pertama tewakili anjak kepala desa atau yang ngewakilko, hikam peghsilako, “Bapak Dea Sukrisna”. Kepada bapak, hikam peghsilako.
 Ghik-ghikku sai hikam sayangi, gham lanjutko sambutan sai keghua anjak kepala lingkungan, juk ghena kepada bapak kepala lingkungan, “Bapak Cahyo”, waktu dan tempat, hikam peghsilako.
 Sambutan sai beghikutni iyulah anjak ketua karang taruna, kepada ketua karang taruna, “Abangku Rama”, hikam peghsilako.
 Kuti ghumpok seunyinni gham lanjutko acagha berikutni, iyulah doa. Di lom hal sinji haga disampaiko jama Bapak Ustad Irwansyah. Pusekam, sikam peghsilako.
 Acagha sai terakhir iyulah penutup, semakkung acagha sinji ditutup sikam selaku pembawa acagha kilu maaf lamun di lom sikam ngemandu acara sinji, ngedok kesalahan ghik jama Allih sikam kilu ampun. Payu gham tutup jama-jama ngebaca hamdallah (Alhamdulillahirobbil’alamiin)

Ada yang tahu artinya??
Mari belajar Bahasa Lampung…

(sumber: S.Pd, Karneli. 2008. SABAI siswa aktif belajar apresiatif dan inisiatif. Bandar Lampung)

Mari Belajar Menulis Pengumuman dengan Bahasa Lampung

Sudah beberapa kali SIKAM LAMPUNG UNJ menempelkan pamflet atau pengumuman di kampus, namun pamflet atau pengumuman yang ditempel tersebut masih menggunakan Bahasa Indonesia. Kapan ya kita bisa menggunakan Bahasa Lampung pada pamflet yang akan kita tempel?

Menulis pengumuman dengan Bahasa Lampung tentu membutuhkan kecakapan tersendiri, terutama kecakapan menguasai perbendaharaan kosa kata. Cara yang cukup membantu adalah membuat dulu pengumuman dengan Bahasa Indonesia lalu diterjemahkan ke Bahasa Lampung. Jika menemui kesulitan tanyakan pada guru Bahasa Lampung atau orang tua, sayangnya Google Translate belum menyediakan fasilitas ini.

Contoh Pengumuman.

PENGUMUMAN

Mari mengikuti lomba berpidato dalam bahasa Lampung dialek A/O di Perpustakaan Daerah Lampung (Pusda). Alamat : Jalan Pengajaran Teluk Betung Utara. Lomba dilaksanakan tanggal 20 Desember 2009. Dapatkan hadiah-hadiah seperti: tabanas, piala, piagam. Daftar sekarang juga melalui guru bahasa Lampungmu di sekolah masing-masing. Paling Lambat 1 Desember 2009.

Translate to Lampung language ….

Dialek A

PENGUMUMAN

Lapah gham nutuk lomba pidato dilom bahasa Lappung dialek A/O di Perpustakaan Daerah Lampung (Pusda). Alamatni di Jalan Pengajaran Teluk Betung Utara. Lomba dilaksanako tanggal 20 Desember 2009. Dapokko hadiah-hadiah gegoh: tabanas, piala, piagam. Geluk daftar ganta juga jama gughu bahasa Lampungmu di sekulah masing-masing, paling telat tanggal 1 Desember 2009

Dialek O

PENGUMUMAN

Lapah gham nutuk lomba pidato dilem bahaso Lappung dialek A/O di Perpustakaan Daerah Lampung (Pusda). Alamatno di Jalan Pengajaran Teluk Betung Utara. Lomba dilaksanaken tanggal 20 Desember 2009. Dapekko hadiah-hadiah gegoh: tabanas, piala, piagam. Geluk daftar tano jugo jama gugheu bahaso Lappungmeu di sekulah masing-masing, paling telat tanggal 1 Desember 2009.

Bagaimana? Mudahkan? Jika kita perhatikan lebih teliti hanya terdapat beberapa perbedaan antara Dialek A dan Dialek O. Semua ini dapat kita pelajari, asal kita memiliki keinginan yang kuat untuk mempelajarinya.

Salam hangat selalu..

(sumber:A.Md, warsiyem, dkk. Hanggum Bubahasa Lampung. Bandar Lampung. Gunung Pesagi)