Ringget

Beberapa orang pandai membacakan sebuah puisi, beberapa yang lain pandai menulis puisi. Sebagai mahasiswa Lampung pernahkah kita membaca atau menulis puisi Lampung?

Puisi dalam bahasa Lampung, antara lain: paradenei, talibun, pepaccugh, dan ringget. Pada kesempatan ini akan dibahas mengenai ringget.

Ringget adalah salah satu bentuk sastra lisan Lampung (dialek Abung) yang sering dipergunakan dalam upacara pelepasan mempelai wanita, pengantar musyawarah adat atau pelengkap acara cangget.
Ciri-ciri ringget adalah memiliki bait demi bait dan tiap baitnya terdiri dari empat baris, bersajak a-b-c-d, jumlah bait dala satuan ringget ada kurang lebih 12 bait. Isi ringget pada umumnya berupa kenangan masa lalu, harapan atau pesan-pesan yang disampaikan oleh pembaca ringget. Jika ringet digunakan dalam pelepasan mempelai wanita, pengungkapannya dilakukan sesaat sebelum keberangkatan.

Contoh Ringget.

Tabik nuppang cerito (maaf numpang berkata)
Sikam pun kilu watteu (Saya mohon waktu)
Unyen gham sai tetengan (Kepada semua yang hadir)
Wawai pik wawai harei (Kesempatan baik hari ini)

Panas kebiyan sino (Hari ini)
Nyak diitarken bidang sukeu (Saya dilepas oleh semua suku)
Lajeu bidang kebuaian (Beserta semua kebuaian)
Anak lunjak patcah ajei (Dari podium kebesaran adat)

Ayah umei metei wo (Ayah Ibu kalian berdua)
Lajeu segalo uppeu (Beserta kakek dan nenek)
Munih apak kemaman (juga paman)
Keminan tutuk mehanei (Bibi, adik, dan kakak)

Sakik setenno ajo (Sakit sebenarnya ini)
Lak puas di atei keu (Belum puas rasanya)
Tahhun lak piho limban (Belum terlalu lama)
Di unggak kepikan metei (Di atas pangkuan kalian)

Mulei di libo ghabo (Gadis di hilir dan di hulu)
Meghanai bidang sukeu (Pemuka seluruhnya)
Ki wat nyapang aturan (Andaikan ada kesalahan)
Nyak mahap jamo metei (Saya mohon maaf kepada kalian)

Iduh kapan gham tunggo (Entah kpan kita berjumpa)
Nyak lapah makko watteu (Saya pergi tidak terbatas waktu)
Pepido siwek rasan (Kita sama-sama disibukkan pekerjaan)
Dibingei, tukuk, debel (Malam, pagi, dan sore)

Adik metei wo tugo (Adikku semua)
Beghadeu iling piseu (Hentikan kebiasaan berkelahi)
Cutcun adat aturan (Junjung adat aturan)
Dang guwai kesel atei (Jangan membuat hati kesal)

Katteu maka nyaman diyo (Siapa tahu)
Wat salah kelereu (Ada salah atau kekeliruan)
Jejamo semahapan (Mari saling memaafkan)
Mahhal igo gham warei (Mahal arti persaudaraan)

Layen kado ulun tano (Umumnya, orang sekarang)
Kak nayah sumang lakeu (Sudah banyak kelakuannya yang aneh)
Nyaman adat aturan (Tidak mengetahui adat aturan)
Cepalo makko lagei (Pamali/ tabu tidak ada lagi)

Begheng timbul cerito (Ketika mendapat aib)
Sango miyanak maleu (Sekeluarga menanggung malu)
Nutukken sai mak keruan (Mengikuti yang tidak senonoh)
Direi mak mak beigo lagei (Harga diri tidak ada lagi)

Kak mittar nyak jo tano (Sekarang asaya sudah mau berangkat)
Labuhan rateu kutujeu (Labuhan ratu yang kutuju)
Nedo pai jamo Tuhan (Memohon kepada Tuhan)
Tagen selamat tiogeh nei (Agar selamat sampai tujuan)

Penano pai tuan (Sampai sekian dulu, paman)
Lajeu di miyanak warei (Beserta semua sanak saudara)
Jejamo semahapan (Mari saling memaafkan)
Sikam lapah permisei (Sata permisi dulu untuk pergi)

Cukup sekian dulu ya….sampai jumpa di tulisan berikutnya..

Iklan

About blog mahasiswa lampung UNJ

merupakan perkumpulan mahasiswa Lampung Universitas Negeri Jakarta

Posted on Februari 28, 2010, in Uncategorized. Bookmark the permalink. 12 Komentar.

  1. tugas bahasa lampung

  2. hhhmmmmzzzz mkasih iia daqh da conth ringget…..
    jd enag deqh aqu ujiannya….
    makasiihh buanyyaaakkkk

  3. gak bs di cari di youtube?

  4. gak bisa liat di youtube?

  5. bs di iat di youtube ?

  6. matei wawai sijo kato, lamen wat watew kham jadi satu,. amien,…

  7. trims infonya ttg ringget dn peppacur.. sgt mmbntu tgs b. lampung.

  8. Kalau pengertian waghei,kelepah,mehanei,matteu,anak mengiyan magheu, sabai,keminan,naken,dan metuho. it ap kak?

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: